Libro gratis: Un Episodio Internacional
de Henry James

—¿La mujer de quién, la de Littledale?

—No, la del americano, el señor Westgate. ¿Cómo es su nombre de pila...? J. L.

Beaumont estuvo callado durante un momento.

—Lo que es diversión para Littledale —dijo finalmente, bastante sentencioso— puede ser mortal para nosotros.

—¿Qué quieres decir con eso? —preguntó su pariente—. Yo valgo tanto como Littledale.

—Querido amigo, espero que no te dé por coquetear —dijo Percy Beaumont.

—No sé de qué hablas. Claro que no voy a hacerlo.

—Con una mujer casada, si es como debe ser, no habría problema —explicó Beaumont—. Pero nuestro amigo mencionó a una señorita joven, una hermana, una cuñada. Por Dios, no te encapriches con ella.

—¿Qué quieres decir con eso de encapricharse?

—Que de eso dependerá que ella intente cazarte.

—¡Qué dices!

—Las chicas americanas son muy listas —insistió su compañero.

—Pues tanto mejor —contestó el joven.