Descargar ePub «El Crimen del Otro», de Horacio Quiroga

Hay casos sumamente curiosos. Sé de un juicio donde el reo tenía en la parte contraria la acusación de un testigo del hecho. Le preguntaban —¿Vd. vio tal cosa? El testigo respondía. —sí. Ahora bien, la defensa alegaba que siendo el lenguaje una convención, era solamente posible que en el testigo la palabra sí expresara afirmación. Proponía al jurado examinar la curiosa adaptación de las preguntas al monosílabo del testigo. En pos de estas, hubiera sido imposible que el testigo dijera no (entonces no sería afirmación, que era lo único de que se trataba, etc. etc.).