Libro gratis: Miscelánea Japonesa
de Lafcadio Hearn

Alrededor de la Hora del Buey escuchó, afuera en la oscuridad de la noche, el tintineo de una campanilla, similar a la de un peregrino budista, y se preguntó a qué tipo de peregrino se le habría ocurrido atravesar el barrio de los samuráis a hora tan intempestiva. Al poco, tras una pausa, el sonido de la campana se escuchó más cercano. Era evidente que el peregrino se aproximaba a la casa, pero ¿por qué se aproximaba por la parte trasera donde no había camino alguno?… De repente, los perros comenzaron a gemir y aullar de un modo extraño y terrorífico y la joven esposa fue presa del miedo, un miedo que cayó sobre ella como una pesadilla… Aquel tintineo procedía, sin duda, del jardín… Intentó despertar a alguno de los criados, pero descubrió que no podía levantarse, no podía moverse, no podía gritar… Y cerca, cada vez más cerca, el tintineo de la campana… ¡Oh, los pavorosos aullidos de los perros! Y, entonces, como una sombra furtiva, una Mujer se deslizó en la habitación —pese a que todas las puertas y mamparas estaban cerradas—; una Mujer vestida con una mortaja que llevaba una campanilla de peregrino. Se acercó. Las cuencas vacías de sus ojos evidenciaban que llevaba muerta mucho tiempo, el cabello suelto caía en largos mechones sobre su rostro. Miró con las cuencas vacías a través de la maraña de pelo y su boca sin lengua habló así: