Libro gratis: Adam Bede
de George Eliot

Durante la última parte de esta oración, la señora Poyser tomó de los estantes las tazas de té y se dirigía a la despensa en busca de pan, seguida de cerca por Totty, que se apresuró a aparecer en cuanto oyó ruido de tazas, cuando Hetty salió de la lechería, estiró los brazos para desperezarse y luego unió las manos por detrás de su cabeza.

—Molly —dijo con cierta languidez—, hazme el favor de salir en busca de un ramo de hojas de bardana que la manteca ya está a punto y puede empaquetarse.

—¿Ya sabes lo ocurrido, Hetty? —preguntó su tía.

—¿Cómo quieres que haya oído nada? —contestó la joven en tono áspero.

—Aunque lo hubieses oído no te importaría gran cosa, estoy segura, porque eres tan ligera de cascos que poco te impresionaría la muerte de todo el mundo si pudieras ir a acicalarte dos horas ante el espejo. Cualquiera, sin embargo, lamentaría que te ocurriese algo parecido, aunque no lo merezcas. Por lo que a ti te importa ya podían ahogarse Adam Bede y toda su familia, porque al minuto siguiente de darte la noticia estarías engalanándote delante del espejo.