"Alicia en el País de las Maravillas" es una conocida novela fantástica dirigida al público infantil que cuenta las peripecias de la niña Alicia en un delirante viaje al subsuelo de la campiña inglesa y sus habitantes.
Fue escrita por Lewis Carroll, sobrenombre del matemático y escritor británico Charles Lutwige Dodgson, tras la insistencia por parte de Alice Liddell, a la que había contado esta historia improvisada durante un aburrido viaje por el río en compañia de sus hermanas. Estas historias fantásticas, tan imaginativas como delirantes, incluyen animales de campo en las situaciones más enrevesadas, en las que Alicia trata de mantener la calma y sobreponerse al absurdo de cada escena.
Con una profunda huella en la cultura popular, Alicia, el Conejo Blanco, el Gato de Cheshire, el Sombrerero Loco y entre otros son ya personajes universales, tan reconocibles que no merecen explicación y que han trascendido esta obra para conformar otras muchas, en las manifestaciones culturales y artísticas más variadas.
La traducción original del inglés corresponde a la realizada por Juan Gutiérrez Gili (1894-1939), publicada por primera vez en 1927.
Fragmento de «Alicia en el País de las Maravillas»
—Ha ganado todo el mundo, y todos merecen un premio.
—¿Y quién nos dará los premios? —preguntó un coro de voces.
—Ella, naturalmente —repuso el Pájaro Bobo señalando a Alicia con un dedo.
Y toda la banda la rodeó en confusión, gritando:
—¡Vengan los premios! ¡Vengan los premios!
Alicia no sabía qué hacer, y, ya sin esperanzas, se metió la mano en
el bolsillo. La sacó con una cajita de confites, en la que por suerte no
había entrado el agua salada, y repartió los confites uno a uno.
Vinieron justos pero ella se quedó sin ninguno, por lo cual el Ratón exclamó:
—Ella también tiene que recibir un premio.
—Claro que sí —asintió el Pájaro Bobo, lleno de seriedad—. ¿Qué más tienes en el bolsillo? —añadió dirigiéndose a la niña.
—Sólo un dedal —respondió Alicia tristemente.
—Venga ese dedal —dijo el Pájaro Bobo.
Y otra vez la rodearon para presenciar cómo el Pájaro Bobo hacía la ceremonia de ofrecerle el dedal diciendo:
89 págs. / 2 horas, 37 minutos.
1.996 visitas.
Publicado el 27 de mayo de 2016 por Edu Robsy.
Valoraciones
Este texto no ha recibido aún ninguna valoración.
Para valorar «Alicia en el País de las Maravillas» es necesario identificarse en textos.info.
