El patrañuelo o Primera parte de las patrañas de Joan Timoneda en que se tratan admirables cuentos, graciosas marañas y delicadas invinciones para saber contar el sabio y discreto relatador agora nuevamente compuesto es una colección de 22 novelas con el objetivo de divertir más que de educar.
Con El patrañuelo, obra más depurada que sus colecciones de cuentos anteriores, se esmeró en el argumento, aunque el estilo es deliberadamente sencillo, espontáneo y coloquial, muy propio del Renacimiento. Cada "patraña" o cuento va precedido de una especie de adfabulación o moraleja en verso (una redondilla) y las historias poseen un argumento más extenso y vertebrado, aunque algunas son más extensas que otras.
Carece de una estructura narrativa que enmarque los relatos, la moral enseñada es conservadora y la intención predominante es más divertir que instruir. Ninguna es original, ya que se trata de adaptaciones de narraciones breves de origen italiano, otras de origen latino, adicionadas con folklore tradicional, que da asunto a algunas patrañas, así como argumentos de comedias y romances. A estas narraciones las llama "patrañas" porque no existía todavía un término para la narración corta.
—Ya sabéis, señora mía, cómo para semejantes casos y otros
cualesquier crímenes impuestos donde se puede conocer la culpa o
inocencia, es apropiada la Piedra de la Verdad, donde los dioses
permiten que allí sea conocida. Y os suplico y os conjuro por aquel
verdadero amor que me tenéis, que no recibáis pena, de un día, cuando a
vos os pareciere, antes que yo me parta, con algunos de vuestros deudos,
yo con aquellos que de este caso me avisaron, porque del todo queden
satisfechos, vamos juntos a esta peregrinación y templo, pues no es muy
lejos de aquí, y hagáis, señora, la prueba y salva de vuestra persona, y
sea conocida vuestra limpieza y quitados los nublados de mis dudosas y
malas sospechas, porque de otra manera será imposible quedar yo del todo
satisfecho.
La prudente y sagacísima matrona a toda esta plática estuvo muy
atenta, aunque con temor de la muerte como el caso y delito lo requería,
y con muy gran serenidad, fingiendo toda alegría, no mostrando ninguna
señal de temor ni turbación, como algunas astutas mujeres en semejantes
casos lo suelen hacer, respondió que, aunque el caso era arduo porque
tocaba tanto a su honra y fama, de la cual por ser romana mucho se
preciaba, y era muy gran razón que ella se sintiese de ello, que era muy
contenta de hacer la prueba, porque fuese conocida su bondad y
limpieza, cómo y cuándo mandase. Él, muy contento y algo satisfecho con
tan buena respuesta, divirtió la plática en otros coloquios amorosos,
aunque ella con nuevo cuidado y pensamiento de cómo se salvaría de tan
gran peligro; y vacilando en su juicio, no halló otro remedio sino dar
parte de todo lo que pasaba al señor doctor, avisándole que mirase en el
peligro que estaba puesta por su respecto, y que con su saber lo
remediase lo más presto que pudiese.
150 págs. / 4 horas, 23 minutos.
202 visitas.
Publicado el 18 de diciembre de 2021 por Edu Robsy.
Valoraciones
Este texto no ha recibido aún ninguna valoración.
Para valorar «El Patrañuelo» es necesario identificarse en textos.info.
