Libro gratis: Guía para Viajeros Inocentes
de Mark Twain

—¡Vaya! —dije yo—. ¿Cómo es eso posible?

Casi me quedo sin respiración. Ferguson dijo que un americano, un neoyorquino, regentaba el lugar y le estaba haciendo mucha competencia al Jardin Mabille.

Multitudes de ambos sexos y todas las edades retozaban por el jardín, o se sentaban al aire libre, delante del mástil y del templo, bebiendo vino o café y fumando. El baile aún no había comenzado. Ferguson dijo que habría una exhibición. El famoso Blondin . iba a caminar sobre la cuerda floja en otra zona del jardín. Y allá nos fuimos. Aquello estaba poco iluminado y la gente se apiñaba en densas masas. Y entonces cometí un error en el que caería cualquier burro, pero nunca jamás un hombre sensato. Incurrí en un fallo que repito todos los días de mi vida. De pie, junto a una joven dama, dije:

—Dan, mire qué joven, ¡mire lo hermosa que es!

—Le agradezco más la evidente sinceridad del cumplido, caballero, que la extraordinaria publicidad que le ha dado usted —esto dicho en un inglés inmejorable.