Libro gratis: Los Papeles de Aspen
de Henry James

—¡Va a dar tres mil… tres mil mañana!

La señorita Tita se quedó quieta, con sus pacientes ojos pasando del uno al otro; luego preguntó, casi con un hilo de voz:

—¿Quiere decir francos?

—¿Dijo usted francos o dólares? —me preguntó la anciana ante eso.

—Creo que fueron francos lo que usted dijo —respondí, sonriendo.

—Está muy bien —dijo la señorita Tita, como si se hubiera dado cuenta de que su propia pregunta podía parecer excesiva.

—¿Tú qué sabes? Tú eres una ignorante —observó la señorita Bordereau, no con acritud, sino con una extraña frialdad suave.

—Sí, del dinero, ¡cierto que del dinero! —se apresuró a exclamar la señorita Tita.

—Estoy seguro de que tiene sus ramas de conocimientos —me tomé la libertad de decir, jovialmente. No sé por qué, había algo doloroso para mí en el giro que había tomado la conversación al tratar de la renta.

—Tuvo una buena educación cuando era joven. Yo me ocupé de eso —dijo la señorita Bordereau. Luego añadió—: Pero después no ha aprendido nada.