Libro gratis: Rey Juan
de William Shakespeare

REY JUAN:
¿De quién has recibido, rey de Francia, el encargo
de exigirme respuesta a este asunto?

REY FELIPE:
Del juez divino que inspira buenos pensamientos
en cualquier pecho de gran autoridad
para que vea los borrones del derecho.
Ese juez me hizo guardián de este muchacho:
por su mandato te acuso de esta ofensa
y con su ayuda me propongo castigarla.

REY JUAN:
¡Ay! Tú eres el que usurpa autoridad.

REY FELIPE:
Mi excusa es combatir tu usurpación.

LEONOR:
Rey de Francia, ¿a quién llamas usurpador?

CONSTANZA:
Yo te lo diré: a tu hijo.

LEONOR:
¡Quita, insolente! Tu bastardo será rey
para ser tú la reina y dominar el mundo.

CONSTANZA:
Mi lecho siempre fue tan fiel a tu hijo,
como el tuyo a tu marido. Y este muchacho
se parece más a Godofredo que tú a Juan,
que sois, en vuestras obras, tan iguales
como la lluvia al agua o el demonio a su madre.
¿Mi hijo un bastardo? Por mi alma, creo
que ni su padre fue tan limpiamente concebido.
Es imposible, por más que tú seas su madre.