Notas del diario personal de Washington Irving sobre su visita a Moguer y Palos de la Frontera
Este extracto de su diario, traducido al español, es parte de lo anotado los días 12 y 14, y todo lo anotado el 13 de agosto de 1828.
El testimonio de este viajero romántico, refleja la vida cotidiana en los lugares colombinos (Moguer y Palos de la Frontera) del año 1828. Washington Irving fue a España para conocer sobre todo Andalucía, cuyas costumbres y formas de vida le fascinaron. Cuando escribe este relato en su diario reside en Sevilla y se acerca con el deseo de conocer los lugares en los que se gestó la aventura descubridora.
Allí nos encontramos con que mis serviciales anfitriones se habían
esforzado hasta límites insospechados. Habían colocado una vieja mesa, a
modo de somier, en un rincón de mi pequeña habitación y sobre ella
habían hecho una cama de lujo o de ceremonias, que era la admiración de
toda la casa. En conciencia no podía dar la impresión de que no
apreciaba el triunfo del arte y del lujo que, aquella pobre gente había
logrado con tan sincera y buena voluntad; así que rogué a don Juan que
me dispensara de dormir en su casa, prometiéndole que puntualmente
comería con él mientras permaneciera en Moguer. Como el anciano
caballero comprendió mis motivos para declínar su invitación y además se
sentía satisfecho por la actuación de los posaderos, llegamos
fácilmente a un acuerdo.
Volvimos a casa de don Juan y cené con su familia. Estuvieron
presentes parte de los hijos de don Juan y de sus hermanos. Oigo ruidos
de puertas que se cierran. Las doncellas vienen a pedir las llaves.
20 págs. / 35 minutos.
84 visitas.
Publicado el 24 de enero de 2023 por Edu Robsy.
Valoraciones
Este texto no ha recibido aún ninguna valoración.
Para valorar «Visita a los Lugares Colombinos» es necesario identificarse en textos.info.
