Las Avispas
Aristófanes
Teatro, comedia
Personajes
PRIMER SERVIDOR (llamado Sosías)
Dos PERROS.
SEGUNDO SERVIDOR (llamado Jantias).
UN CONVIDADO
BDELICLEÓN
UNA PANADERA
FILOCLEÓN
UN DEMANDANTE
NIÑOS PORTADORES DE LINTERNAS
PERSONAJES MUDOS
Los JUECES, disfrazados de avispas, que componen el coro.
(La escena transcurre en Atenas y empieza poco antes del amanecer frente a la casa de Filocleón.)
SOSIAS: ¡Oye! ¿Qué estás enfermo, mi pobre Jantias?
JANTIAS: (Dormitando.) Procuro descansar después de esta noche de guardia.
SOSIAS: ¿Tus costillas reclaman, pues, una llamada de buenos latigazos? ¿O no sabes la clase de fiera que guardamos ahí dentro?
JANTIAS: Lo sé; pero quiero dormir un poco.
SOSIAS: Peligroso es, aunque puedes hacerlo; también yo siento que sobre mis párpados pesa un dulce sueño.
JANTIAS: ¿Estás loco o es que juegas al Coribante?
SOSIAS: No; este sopor que se apodera de mí proviene de Sabacio.
JANTIAS: ¡Sabacio! Los dos adoramos, pues, al mismo dueño. Ahora poco, también a mí me ha asestado el sueño un mazazo, atacándome como un medo y acabo de tener un sueño extraordinario.
SOSIAS: Y yo he tenido otro, como nunca. Pero cuenta primero el tuyo.
JANTIAS: He creído ver un águila muy grande bajar volando sobre el Agora, y arrebatando en sus garras un escudo de bronce elevarse con él hasta el cielo; después ví a Cleónimo que arrojaba aquel mismo escudo.
SOSIAS: De modo que Cleónimo es un verdadero enigma. En la mesa esto puede servir de distracción a los convidados: adivina adivinanza ¿cuál es el animal que arroja su escudo por tierra, por el aire y en el mar?
JANTIAS: ¿Qué desgracia me anunciará semejante sueño?
SOSIAS: No te preocupes; ningún mal te sucederá; te lo aseguro.
JANTIAS: Sin embargo, es muy mal agüero el de un hombre arrojando su escudo. Pero cuenta tu sueño.
Dominio público
45 págs. / 1 hora, 19 minutos / 508 visitas.
Publicado el 31 de agosto de 2016 por Edu Robsy.