Primeras Crónicas Populares del Viejo Buda
Arturo Robsy
Cuento
Buda ha sido, sin duda, uno de los cinco hombres que más han influido en el Pensamiento Universal. Yo, como el doscientos por cien de los españoles, al pensar en Buda imaginaba estatuas con enormes brazos debajo del vientre, piedras con la pátina de la edad, exóticos nombres como Yokohama... Pero la resonancia de Buda fue tal que el pueblo —su pueblo— se le apoderó de la figura para transplantarla a una mitología del más puro sabor popular.
Martin Hoenülher tradujo al bávaro una pequeña colección de Máximas de Buda oídas a los nativos (mientras comían con curry) durante su viaje a La India en 1837. He tomado nota de algunas de ellas, porque el lector menorquín merece sonreír un poco y meditar otro poco ante estas perlas de sabiduría popular, tan parecidas algunas a nuestro refranero.
Retrato de Buda
Era un viejecito —no un hombre viejo— miope, profundamente alegre, con el vicio de inclinar la cabeza para escuchar (quizá a causa de una sordera no confesada), el de tomarse seriamente las cosas serias y el de sonreír por encima de todo. Pasó la vida recorriendo el mundo, hablando lo imprescindible y meditando. Al contrario que muchos pensadores occidentales, él no encontró amargura en el poso de las cosas, ni se inclinó por la crítica acerba.
—Vivir, como morir —dijo en los últimos golpes de la agonía— sólo tiene un inconveniente: la espera.
Anduvo muchos caminos Buda. Se adentró en mil nuevas fronteras y su ingenio (mucho más castizo de lo que el lector pueda imaginar) quedó ahí, a la vista de todos, dando definitiva y precisa fe de cómo se puede ser santo sin pasar por tonto.
(¡Ah, estos hindúes! Si un día se comen las vacas no sabrán qué hacer con tanto cuerno).
Primera serie
(Máximas Cortas. By Martin Hoenzülher. Edición en bávaro de 1838)
1ª
(Reinaba Chundraguptha)
Leer / Descargar texto 'Primeras Crónicas Populares del Viejo Buda'
Licencia limitada
5 págs. / 9 minutos / 51 visitas.
Publicado el 11 de julio de 2021 por Edu Robsy.