PERSONAJES
ATENEA.
ODISEO.
ÁYAX.
CORO DE MARINEROS SALAMINIOS.
TECMESA.
MENSAJERO.
TEUCRO.
MENELAO.
AGAMENÓN.
PERSONAJES MUDOS
EURISACES.
PEDAGOGO.
MENSAJERO DEL EJÉRCITO.
ACTO ÚNICO
(La acción tiene lugar en el
campamento de los griegos. Odiseo está ante la tienda de Áyax examinando
unas huellas fin la arena. Atenea aparece y le habla.)
ATENEA.— Siempre te veo, hijo de Laertes, a la caza de alguna treta
para apoderarte de tus enemigos También ahora te veo junto a la marina
tienda de Ayax en la playa —que ocupa el puesto extremo —, siguiendo
desde hace un rato la pista y midiendo las huellas recién impresas de
aquél, para conocer si está dentro o no lo está. Tu paso bien te lleva,
por tu buen olfato, propio de una perra laconia. En efecto, dentro se
encuentra el hombre desde hace un instante, bañadas en sudor su cabeza y
sus manos asesinas con la espada. Y no te tomes ya ningún trabajo en
escudriñar al otro lado de esta puerta, y sí en decirme por qué tienes
ese afán, para que puedas aprenderlo de la que lo sabe.
ODISEO.— ¡Oh voz de Atenea, la más querida para mí de los dioses!
¡Qué claramente, aunque estés fuera de mi vista, escucho tu voz y la
capta mi corazón, como el sonido de tirrénica trompeta de abertura
broncínea!. También en esta ocasión me descubres merodeando al acecho de
un enemigo, de Áyax, el del gran escudo. De él, que de ningún otro,
sigo el rastro desde hace rato. Pues ha cometido contra nosotros durante
esta noche una increíble acción, si es que él es el autor. Nada sabemos
con exactitud sino que estamos faltos de datos y yo me he sometido
gustoso a esta tarea.
Información texto 'Áyax'