Los Caballeros
Aristófanes
Teatro, Comedia
Personajes
PRIMER SERVIDOR, personificando a Demóstenes.
SEGUNDO SERVIDOR, personificando a Nicias.
UN CHORICERO, llamado Agorácrito.
EL PAFLAGONIO, personificando a Cleón.
DEMOS, personificando al Pueblo Ateniense.
Los CABALLEROS, que componen el Coro.
Los Caballeros
(La escena representa un rincón del Mercado, junto a la casa de Demos).
PRIMER SERVIDOR:
(Llevando la máscara del general Demóstenes) ¡Qué calamidad ¡Qué los
dioses confundan a ese Paflagonio y a sus malditos consejos! Desde que,
en mala hora, se introdujo en esta casa, no cesa de apalear a los
criados.
SEGUNDO SERVIDOR:
(Llevando la máscara del general Nicias). Asi perezca él y toda la ralea de ese puerco calumniador.
PRIMER SERVIDOR:
¿Cómo te va, pobre amigo mío?
SEGUNDO SERVIDOR:
Mal, lo mismo que a ti.
PRIMER SERVIDOR:
Pues ven acá: mezclemos nuestros gemidos, imitando los gemebundos cantos de Olimpo.
LOS DOS SERVIDORES:
Mumu, mumu, mumu, mumu...
PRIMER SERVIDOR:
¿De qué sirve gemir? ¿No sería mejor buscar otro medio de aliviar nuestra suerte, y dejarnos de llantos?
SEGUNDO SERVIDOR:
¿Pero qué medio?
PRIMER SERVIDOR:
Dilo tú.
SEGUNDO SERVIDOR:
No; habla tú; es un honor que te corresponde.
PRIMER SERVIDOR:
No; por Apolo, has de ser tú el que propongas. No vaciles. Después te diré lo que pienso.
SEGUNDO SERVIDOR:
No me atrevo. ¿Cómo lo haría para decirlo con la sutileza de Eurípides? "Ojalá me dijeses lo que debo decirte".
PRIMER SERVIDOR:
¡Quita, quita, no me llenes de verdolagas. Más vale que inventes un canto de libertad.
Dominio público
41 págs. / 1 hora, 12 minutos / 429 visitas.
Publicado el 27 de junio de 2018 por Edu Robsy.