1
DHRITA-RASHTRA
1. En el campo de la verdad, en el campo de batalla de la vida,
¿qué aconteció, Sanjaya, cuando mis hijos y sus guerreros se enfrentaron
a los de mi hermano Pandu?
SANJAYA
2. Cuando tu hijo Duryodhana vio los ejércitos de los hijos de
Pandu, se fue hacia su maestro en el arte de la guerra y le dirigió
estas palabras:
3. Contempla, oh acharya, el vasto ejército de los Pandavas
dispuesto en orden de batalla por el hijo de Drupada, tu propio alumno
aventajado.
4. Se divisan guerreros heroicos y potentes arqueros, tan grandes
que igualan en batalla a Bhima y Arjuna: son Yuyudhana y Virata y el rey
Drupada, de gran carro.
5. Y Dhrishta-ketu de firme estandarte, y Chekitana, rey de los
Chedis. También se divisa al heroico rey de Kasi, y a Purujit
conquistador, y a su hermano Kunti-bhoja, y a Saibya, preeminente entre
los hombres.
6. A Yudhamanyu el aguerrido y a Uyyamaujas victorioso; a
Saubhadra, hijo de Arjuna, y a los cinco príncipes de la reina Draupadi.
Contémplalos a todos en sus carros de guerra.
7. Mas escucha seguidamente los nombres de nuestros guerreros más
esforzados, comandantes de mi ejército. Los traeré a tu memoria.
8. Estás tú mismo, mi maestro en la guerra, y también Bhishma,
sabio y anciano. Está Karna, hermanastro y enemigo de Arjuna; y Kripa,
vencedor de batallas. Está tu propio hijo Asvatthama, y también mi
hermano Vikarna. Está Saumadatti, rey de los Bahikas,
9. y muchos otros bravos guerreros dispuestos a entregar su vida
por mí: todos pertrechados con múltiple armamento, todos maestros en el
arte de la guerra.
10. Mas son limitadas nuestras fuerzas que comanda Bhishma. Incontables parecen sin embargo los ejércitos liderados por Bhima.
11. ¡Apostaos, pues, todos a pie firme en la línea de batalla. Defendamos a nuestro caudillo Bhishma!
Información texto 'Bhagavad Gita'