Libro gratis: Pericles, Príncipe de Tiro
de William Shakespeare

HELÍCANO
… el rey Antíoco, por causas que desconozco,
le torció el gesto (o eso es lo que él pensó).
Temiendo Pericles haber errado u ofendido,
prefirió castigarse para mostrar su pena
y se expuso al azar del navegante,
a quien siempre la muerte está acechando.

TALIARDO [aparte]
Ahora veo que no me colgarán, aunque quisiera. Pero, ya que se ha ido, al rey le gustará saber que huyó de la tierra para morir en el mar. Voy a presentarme.— ¡Paz a los nobles de Tiro!

HELÍCANO
¡Bienvenido, señor Taliardo de Antioquía!

TALIARDO
El rey Antíoco me manda
con un mensaje para el príncipe Pericles,
pero, habiendo oído decir a mi llegada
que el príncipe partió hacia destinos ignorados,
mi mensaje ha de volver al lugar de donde vino.

HELÍCANO
No tenemos deseo de conocerlo,
ya que va dirigido a nuestro rey, y no a nosotros.
Pero antes de que partas, como amigos de Antíoco,
deseamos ofrecerte un buen festín en Tiro.